いいのか？　

中国の観光地、「全裸ウエディングフォト」でPR＝中国ネット「宣伝目的」「モザイクかける場所違う」　

引用　
険しい峰が連なるカルスト地形の奇観で知られ、世界遺産にも指定されている張家界（中国・湖南省）の宝峰湖が、観光PRの一環として、全裸ウエディングフォトを撮影し公開したことが物議を醸している。　

裸に厳しい中国ですから、その部分に対する批判なのかなと思って記事を読みすすめていくと、
　
「モデルの顔にモザイクをかけろ。彼らの両親のことを思うと心が痛む」　

そっちか。

確かに、



↑こんな写真で何をPRしようとしているのでしょうかね。

よくわからない。

↓中国ニュースだけのブログ記事を見る

トラコミュ　中国ニュース

↓さまざまなランキングで他のブロガーさんの記事もチェック！↓
　　　

「銀魂」＋「ギャグマンガ日和」といったところですかね。　

中国の人気ギャグアニメ、日本語吹き替え版製作へ―中国メディア　

引用　
中国のオリジナル漫画サイト「有妖気原創漫画夢工場」で大人気となっている短編ギャグ漫画「十万個冷笑話」はアニメ化されたのに続き、日本語吹き替え版も製作されるという。　

何かに似ているとかそういうことよりも、中国でこういう文化が根付いていっているのが面白いですね。
政治に対しての風刺なんかはなさそうですが。
あるのかな？



銀魂は中国でも人気があります。
日本語学習者は、銀魂の中に出てくる「タイムリーなセリフ」を翻訳するのが難しいと言っていました。



ギャグマンガ日和も人気。
こちらはネットユーザーがよく使っているイメージです。

どちらにしても「日本人にしかわからないネタ」というのはただ翻訳しただけでは理解しがたいもの。
これらを理解できるようになったら、かなりのレベルです。
　
↓中国ニュースだけのブログ記事を見る

トラコミュ　中国ニュース

↓さまざまなランキングで他のブロガーさんの記事もチェック！↓
　　　

　

見せしめですかね。　

中国「ポルノと暴力広めた」、テンセント・バイドゥに罰金＝報道　

引用　
中国文化省はインターネットサービス大手、騰訊控股（テンセント・ホールディングス）(0700.HK: 株価, 企業情報, レポート)とネット検索大手の百度（バイドゥ）(BIDU.O: 株価, 企業情報, レポート)を含む合計１１社に対し、ポルノと暴力を広めたとして罰金を科す方針を固めた。新華社が２日、報じた。　

計11社。
他も大きいところなんでしょう。　

新華社によると、テンセントの携帯端末向けゲームサービス、バイドゥのネット検索サービス、および他の９社が提供するサービスについて、文化省はポルノ、暴力、ギャンブルに関連しているとの疑いを持っており、「広く受け入れられているモラル上の価値観」に挑戦するものとしている。　

確かに「この内容は中国でOKなのか？」というものもありますからね。
ここらへんで厳しくしておかないと、中国政府のメンツもたたないのでしょう。
　
↓中国ニュースだけのブログ記事を見る

トラコミュ　中国ニュース

↓さまざまなランキングで他のブロガーさんの記事もチェック！↓