「銀魂」＋「ギャグマンガ日和」といったところですかね。　

中国の人気ギャグアニメ、日本語吹き替え版製作へ―中国メディア　

引用　
中国のオリジナル漫画サイト「有妖気原創漫画夢工場」で大人気となっている短編ギャグ漫画「十万個冷笑話」はアニメ化されたのに続き、日本語吹き替え版も製作されるという。　

何かに似ているとかそういうことよりも、中国でこういう文化が根付いていっているのが面白いですね。
政治に対しての風刺なんかはなさそうですが。
あるのかな？



銀魂は中国でも人気があります。
日本語学習者は、銀魂の中に出てくる「タイムリーなセリフ」を翻訳するのが難しいと言っていました。



ギャグマンガ日和も人気。
こちらはネットユーザーがよく使っているイメージです。

どちらにしても「日本人にしかわからないネタ」というのはただ翻訳しただけでは理解しがたいもの。
これらを理解できるようになったら、かなりのレベルです。
　
↓中国ニュースだけのブログ記事を見る

トラコミュ　中国ニュース

↓さまざまなランキングで他のブロガーさんの記事もチェック！↓
　　　

「さすが日本！」「中国なら1秒で盗まれる」と中国人が感動、日本の路上に設置されたものとは―中国ネット　

引用　
中国版ツイッター・微博（ウェイボー）に、日本の京都市内の道路工事現場に設置された「かわいい道路フェンス」の写真が投稿され、ネットユーザーの関心を集めている。　

これは私も日本へ帰ってきて思いました。
私が見たものはこういうもの。



参考：三宮駅前のウサギ - 続・ポンコツブログ 神戸編

日本全国、さまざまなものがあるのでしょう。

京都の道路フェンスを見たネットユーザーの声は、
　
「こんなものが中国の路上にあったら、盗まれること間違いなし」
「中国だったら1秒ごとに1個ずつ消えていくと思う」
　

なかなか客観視できていますな。

↓中国ニュースだけのブログ記事を見る

トラコミュ　中国ニュース

↓さまざまなランキングで他のブロガーさんの記事もチェック！↓
　　　

　

見せしめですかね。　

中国「ポルノと暴力広めた」、テンセント・バイドゥに罰金＝報道　

引用　
中国文化省はインターネットサービス大手、騰訊控股（テンセント・ホールディングス）(0700.HK: 株価, 企業情報, レポート)とネット検索大手の百度（バイドゥ）(BIDU.O: 株価, 企業情報, レポート)を含む合計１１社に対し、ポルノと暴力を広めたとして罰金を科す方針を固めた。新華社が２日、報じた。　

計11社。
他も大きいところなんでしょう。　

新華社によると、テンセントの携帯端末向けゲームサービス、バイドゥのネット検索サービス、および他の９社が提供するサービスについて、文化省はポルノ、暴力、ギャンブルに関連しているとの疑いを持っており、「広く受け入れられているモラル上の価値観」に挑戦するものとしている。　

確かに「この内容は中国でOKなのか？」というものもありますからね。
ここらへんで厳しくしておかないと、中国政府のメンツもたたないのでしょう。
　
↓中国ニュースだけのブログ記事を見る

トラコミュ　中国ニュース

↓さまざまなランキングで他のブロガーさんの記事もチェック！↓